Análisis del lenguaje cinematográfico de la película ¨El Espejo¨ (1975) del director Andréi Tarkovsky

Abstract

La presente investigación tuvo como objetivo general analizar los elementos del lenguaje cinematográfico presentes en la película ¨El Espejo¨ (Zérkalo - 1975) del director Andréi Tarkovsky; mientras que los objetivos específicos fueron: examinar los elementos visuales del lenguaje cinematográfico presentes en el largometraje (espacio, color, iluminación y movimiento), describir el uso del sonido en la película, y explicar qué características tiene el montaje y cuál es la estructura narrativa que se ha utilizado en el film. La investigación se basó en el paradigma naturalista, con metodología cualitativa y enfoque hermenéutico. Se utilizó la técnica de análisis de contenidos (o análisis documental), y el instrumento empleado fue la ficha de análisis; la cual se dividió a su vez en cuatro fichas por cada objetivo específico. Finalmente, los resultados obtenidos mostraron que los elementos visuales no solo fueron empleados con fines estéticos y narrativos; sino que también tuvieron un propósito simbólico, pues buscaron construir significados en la mente del espectador, y que estos simpaticen los personajes. En el caso del color, también se empleó para separar visualmente la línea cronológica principal, de los hechos que ocurren en el pasado, las representaciones oníricas de los sueños, y el material de archivo de eventos históricos reales. El sonido utilizado fue empleado con fines narrativos, así como para enriquecer el significado de la imagen, y provocar una respuesta emocional en el público. Mientras que el montaje se destacó por tener un ritmo lento; y construir una estructura narrativa no lineal.

The general objective of this research was to analyze the elements of cinematographic language present in the film “The Mirror” (Zérkalo - 1975) by director Andréi Tarkovsky; while the specific objectives were: to examine the visual elements of cinematographic language present in the feature film (space, color, lighting and movement), describe the use of sound in the film, and explain what characteristics the montage has and what the narrative structure is. that has been used in the film. The research was based on the naturalistic paradigm, with qualitative methodology and hermeneutic approach. The content analysis technique (or documentary analysis) was used, and the instrument used was the analysis sheet; which was divided into four cards for each specific objective. Finally, the results obtained showed that the visual elements were not only used for aesthetic and narrative purposes; but they also had a symbolic purpose, since they sought to build meanings in the viewer's mind, and make them sympathize with the characters. In the case of color, it was also used to visually separate the main chronological line from events that occur in the past, dream representations of dreams, and archival material of real historical events. The sound used was used for narrative purposes, as well as to enrich the meaning of the image, and provoke an emotional response in the audience. While the montage stood out for having a slow pace; and build a non-linear narrative structure.